1
00:00:03,037 --> 00:00:06,905
(thème mélancolique joué)
2
00:00:35,436 --> 00:00:39,304
( jeu de thème plein de suspense )
3
00:01:10,904 --> 00:01:13,405
(meuglement du bétail)
4
00:01:14,608 --> 00:01:16,853
Allez maintenant, montez la rampe.
5
00:01:16,877 --> 00:01:18,955
Allez maintenant, faites le tour de la boucle.
6
00:01:18,979 --> 00:01:22,192
Hyah ! Waouh !
7
00:01:22,216 --> 00:01:24,683
Surmontez-vous, surmontez-vous. Hyah !
8
00:01:26,587 --> 00:01:28,165
Allez-y.
9
00:01:28,189 --> 00:01:30,789
(des hommes crient indistinctement)
10
00:01:46,640 --> 00:01:47,772
Tilly ?
11
00:01:52,846 --> 00:01:54,857
Tilly ?
12
00:01:54,881 --> 00:01:56,693
Où sommes-nous? À peu près plein.
13
00:01:56,717 --> 00:01:58,695
Très bien, partons
quelques-uns pour la prochaine fois.
14
00:01:58,719 --> 00:02:00,597
Allons-y, les garçons, allons-y.
15
00:02:00,621 --> 00:02:02,932
Tu as raison à ce sujet,
Guirlande. Vous y allez.
16
00:02:02,956 --> 00:02:04,334
L'HOMME : Enfermez-le. Plus?
17
00:02:04,358 --> 00:02:06,225
Aller en prison. Barreur.
18
00:02:07,328 --> 00:02:08,838
Qu'est-ce que c'est que ça
tu fais ici ?
19
00:02:08,862 --> 00:02:10,707
C'est une bonne question
tu me demandes.
20
00:02:10,731 --> 00:02:13,776
C'est le même que j'ai été
me demandant pour l'année dernière.
21
00:02:13,800 --> 00:02:17,013
Comment restes-tu
une longueur d'avance sur moi ?
22
00:02:17,037 --> 00:02:18,648
Eh bien, j'ai enfin compris.
23
00:02:18,672 --> 00:02:19,649
(course de pas)
24
00:02:19,673 --> 00:02:20,905
Ouf !
25
00:02:21,742 --> 00:02:23,653
(coups sourds au sol)
26
00:02:23,677 --> 00:02:25,054
Merde !
27
00:02:25,078 --> 00:02:26,089
Oh, mon Dieu.
28
00:02:26,113 --> 00:02:29,292
Il revient à lui.
29
00:02:29,316 --> 00:02:31,027
GUIRLANDE : Entrez dans le
camion. Il te connaît.
30
00:02:31,051 --> 00:02:32,596
Déplaçons-le,
Tilly ! Enveloppez-le.
31
00:02:32,620 --> 00:02:35,687
TILLY : Allez, allons-y
vers le haut. Se lever! Allons-y. Allez.
32
00:02:38,259 --> 00:02:39,636
Allons-y.
33
00:02:39,660 --> 00:02:41,860
Soulevez la goulotte et allons
foutez le camp de Dodge.
34
00:02:43,130 --> 00:02:45,208
Faisons cette course
et sors d'ici.
35
00:02:45,232 --> 00:02:46,543
(bétail au galop)
36
00:02:46,567 --> 00:02:49,078
(meuglement du bétail)
37
00:02:49,102 --> 00:02:50,502
Hyah ! Hyah !
38
00:02:57,278 --> 00:03:00,212
(Cox crie)
39
00:03:18,932 --> 00:03:21,866
( thème inquiétant joué )
40
00:03:28,041 --> 00:03:30,676
(meuglement du bétail)
41
00:03:43,624 --> 00:03:46,769
(applaudissements et rires)
42
00:03:46,793 --> 00:03:49,272
(bavardage de la foule)
43
00:03:49,296 --> 00:03:51,908
GARÇON : Wow, regarde celui-là.
44
00:03:51,932 --> 00:03:54,233
(musique country entraînante)
45
00:04:05,446 --> 00:04:08,157
Très bien, les gars,
allez, écoutons-le.
46
00:04:08,181 --> 00:04:11,015
(acclamations et applaudissements)
47
00:04:17,824 --> 00:04:20,470
Si vous voyez l'un de mes voisins
des marques sur ces veaux, Virgile,
48
00:04:20,494 --> 00:04:21,771
tu regardes simplement de l'autre côté.
49
00:04:21,795 --> 00:04:23,072
Nous les transformerons en rosbif
50
00:04:23,096 --> 00:04:26,042
avant tout le monde
le découvre.
51
00:04:26,066 --> 00:04:27,777
Eh bien, tout va bien
avec moi, Harland.
52
00:04:27,801 --> 00:04:30,012
Bill Cox lancera
ta peau en lambeaux en prison.
53
00:04:30,036 --> 00:04:32,249
Où était Bill
se cacher quand même ?
54
00:04:32,273 --> 00:04:33,553
Je ne l'ai pas vu.
55
00:05:09,976 --> 00:05:12,010
(la foule applaudit)
56
00:05:18,319 --> 00:05:19,584
Montez-le, Cordell.
57
00:05:22,456 --> 00:05:25,568
Très bien, petites culottes
tu as gagné ta glace.
58
00:05:25,592 --> 00:05:27,069
Allons au barbecue.
59
00:05:27,093 --> 00:05:28,860
(acclamations et applaudissements)
60
00:05:32,633 --> 00:05:35,033
(bavardage de la foule)
61
00:05:38,639 --> 00:05:41,373
C.D. : Bien essayé, Cordell.
Merci, C.D.
62
00:05:43,977 --> 00:05:46,989
Allez, cowboy, je vais
t'acheter une limonade.
63
00:05:47,013 --> 00:05:48,758
Eh bien, je vais vous dire quoi.
Je te retrouverai là-bas.
64
00:05:48,782 --> 00:05:51,227
Je suis curieux de savoir pourquoi ces
des buses tournent là-bas.
65
00:05:51,251 --> 00:05:54,230
Peut-être qu'un veau s'est emmêlé
ou quelque chose comme ça.
66
00:05:54,254 --> 00:05:55,632
ALEX : Tu veux de la compagnie ?
67
00:05:55,656 --> 00:05:57,767
Bien sûr. Allons jeter un oeil.
68
00:05:57,791 --> 00:06:01,660
( jeu de thème plein de suspense )
69
00:06:18,712 --> 00:06:19,712
Waouh !
70
00:06:32,693 --> 00:06:34,203
C'est Bill Cox.
71
00:06:34,227 --> 00:06:36,639
N'étiez-vous pas deux bons amis ?
72
00:06:36,663 --> 00:06:38,062
Oui, nous l'étions.
73
00:06:39,633 --> 00:06:41,966
On dirait qu'il l'était
piétiné par le bétail.
74
00:06:43,837 --> 00:06:46,148
Alex, va appeler le
médecin légiste.
75
00:06:46,172 --> 00:06:48,785
Ayez Trivette et C.D.
sors d'ici tout de suite.
76
00:06:48,809 --> 00:06:50,742
Allez.
77
00:06:52,513 --> 00:06:54,780
(la buse pleure)
78
00:07:05,158 --> 00:07:09,027
(thème mélancolique joué)
79
00:07:12,766 --> 00:07:14,811
(police indistincte
bavardage radio)
80
00:07:14,835 --> 00:07:17,881
Je veux que vous les garçons gériez
ce corps est terriblement facile.
81
00:07:17,905 --> 00:07:21,183
C'était autrefois un
un homme très bon.
82
00:07:21,207 --> 00:07:23,742
Billy, donne-nous-en
des indices, voulez-vous ?
83
00:07:34,822 --> 00:07:37,366
(le moteur du fourgon démarre)
84
00:07:37,390 --> 00:07:40,770
Deux dix-huit roues.
Arrivé vide, reparti chargé.
85
00:07:40,794 --> 00:07:43,139
Bill a dû les surprendre.
86
00:07:43,163 --> 00:07:45,442
À la poursuite des voleurs
au milieu de la nuit ?
87
00:07:45,466 --> 00:07:46,943
Il aurait dû appeler
moi pour la sauvegarde.
88
00:07:46,967 --> 00:07:49,345
Où est le putain
le gouvernement quand vous en avez besoin ?
89
00:07:49,369 --> 00:07:50,747
Le bureau de l'inspecteur de terrain
90
00:07:50,771 --> 00:07:52,916
est bien trop répandu
pour ce genre de kilomètres.
91
00:07:52,940 --> 00:07:55,184
Nous ne savons même pas
à qui appartient cette juridiction.
92
00:07:55,208 --> 00:07:58,421
Eh bien, pour l'instant, c'est
Juridiction des Texas Rangers.
93
00:07:58,445 --> 00:08:01,791
Trivette, lance un APB
pour deux dix-huit roues,
94
00:08:01,815 --> 00:08:03,560
un blanc, peut-être
les deux, remplis de bétail
95
00:08:03,584 --> 00:08:05,929
avec le balancement
Marque R dessus.
96
00:08:05,953 --> 00:08:07,363
Très bien, je vais l'éteindre.
97
00:08:07,387 --> 00:08:10,366
ME estime la mort de Cox
il y a six à huit heures.
98
00:08:10,390 --> 00:08:12,301
Tu veux l'appeler
un rayon de 400 milles ?
99
00:08:12,325 --> 00:08:13,325
Ouais.
100
00:08:15,362 --> 00:08:17,406
Mais si j'étais un parieur,
101
00:08:17,430 --> 00:08:19,041
je serais prêt à parier
ils vont faire profil bas
102
00:08:19,065 --> 00:08:20,743
jusqu'à ce que la chaleur s'apaise.
103
00:08:20,767 --> 00:08:22,879
Trouvez-moi une cause probable,
Je vais vous trouver des mandats.
104
00:08:22,903 --> 00:08:24,213
Faites-moi savoir de combien vous avez besoin.
105
00:08:24,237 --> 00:08:25,615
Faites-en quatre.
106
00:08:25,639 --> 00:08:27,617
D'accord.
107
00:08:27,641 --> 00:08:31,743
( jeu de thème plein de suspense )
108
00:08:36,082 --> 00:08:40,418
(jeu de thème dramatique)
109
00:08:47,861 --> 00:08:50,128
(meuglement du bétail)
110
00:09:22,863 --> 00:09:24,707
Très bien, allons-y
je les ai nourris et abreuvés.
111
00:09:24,731 --> 00:09:27,376
À un dollar la livre, je veux
gardez ces bébés en bonne forme.
112
00:09:27,400 --> 00:09:28,711
Êtes-vous fou?
113
00:09:28,735 --> 00:09:30,547
Laissons tomber
'em et courez pour ça.
114
00:09:30,571 --> 00:09:32,148
Nous parlons de meurtre maintenant.
115
00:09:32,172 --> 00:09:35,084
Tilly, tu es libre de partir, mais
vous laissez votre part derrière vous.
116
00:09:35,108 --> 00:09:36,686
TILLY : Mais ces problèmes nous lient
117
00:09:36,710 --> 00:09:38,220
droit à cet inspecteur de badge.
118
00:09:38,244 --> 00:09:40,056
Ecoute, ils peuvent
Je ne retrouverai jamais ce corps,
119
00:09:40,080 --> 00:09:42,525
et s'ils le font, ça va
ressemble à un accident.
120
00:09:42,549 --> 00:09:45,394
Maintenant, le reste d'entre vous
tu veux y aller, ça me va.
121
00:09:45,418 --> 00:09:48,519
Je m'en fiche de couper
cette tarte est divisée en moins d’actions.
122
00:09:51,257 --> 00:09:52,802
D'accord.
123
00:09:52,826 --> 00:09:55,460
Eh bien, tu as entendu
lui. Allons-y.
124
00:09:57,831 --> 00:09:59,442
GARLAND : Hé, détendez-vous, les garçons.
125
00:09:59,466 --> 00:10:01,733
Nous venons de nous faire
un sacré score.
126
00:10:14,047 --> 00:10:16,848
Hé, Walker, je suis
je reste avec vous à ce sujet.
127
00:10:19,119 --> 00:10:21,030
Eh bien, je ne peux pas te laisser faire ça.
128
00:10:21,054 --> 00:10:22,732
Tu n'es pas une loi
agent d'exécution.
129
00:10:22,756 --> 00:10:25,768
Ouais, mais j'ai été comme
un adjoint du vieux Bill Cox
130
00:10:25,792 --> 00:10:27,169
depuis deux ans.
131
00:10:27,193 --> 00:10:29,138
Maintenant, le bétail et le bétail
le bruissement, c'est mon affaire.
132
00:10:29,162 --> 00:10:31,173
Je connais ce monde, Walker.
133
00:10:31,197 --> 00:10:32,909
Peut-être mieux que toi.
134
00:10:32,933 --> 00:10:34,310
Peut être.
135
00:10:34,334 --> 00:10:36,545
Maintenant, je vais vous emmener au
les hommes qui ont tué le vieux Bill,
136
00:10:36,569 --> 00:10:39,582
ou je vais juste te battre,
137
00:10:39,606 --> 00:10:42,126
mais je veux être là
quand ils descendent.
138
00:10:43,010 --> 00:10:46,089
Eh bien, Bill devait être absent
ici pour une raison quelconque.
139
00:10:46,113 --> 00:10:48,357
Il devait viser quelqu'un.
140
00:10:48,381 --> 00:10:49,948
La question est de savoir qui.
141
00:10:51,952 --> 00:10:53,129
Je connais quelqu'un.
142
00:10:53,153 --> 00:10:54,986
Qui est-ce?
143
00:10:56,556 --> 00:10:57,836
Je t'emmènerai vers lui.
144
00:10:59,259 --> 00:11:00,770
(rires)
145
00:11:00,794 --> 00:11:03,728
( jeu de thème paisible )
146
00:11:09,069 --> 00:11:11,069
(meuglement du bétail)
147
00:11:20,781 --> 00:11:22,759
Voilà.
148
00:11:22,783 --> 00:11:24,794
VIRGILE : Maintenant, ces
les garçons ici sont des petits.
149
00:11:24,818 --> 00:11:27,530
Mon sentiment est qu'ils sont
sur le point de se développer.
150
00:11:27,554 --> 00:11:30,232
Eh bien, tu penses qu'ils ont progressé
à utiliser des dix-huit roues, hein ?
151
00:11:30,256 --> 00:11:32,535
Voler 100 000 $ de bœuf ?
152
00:11:32,559 --> 00:11:34,771
Hé, c'est difficile à dire
mais ils ont eu des accrochages
153
00:11:34,795 --> 00:11:36,460
avec le vieux Bill Cox
plus d'une fois.
154
00:11:38,065 --> 00:11:40,498
C'est ça, c'est ça,
c'est tout. Et voilà.
155
00:11:42,602 --> 00:11:44,413
HOMME 1 : Asseyez-vous, Hammer.
156
00:11:44,437 --> 00:11:45,514
HOMME 2 : Attendez.
157
00:11:45,538 --> 00:11:47,898
HOMME 1 : Enervez celui-là.
158
00:11:48,208 --> 00:11:49,774
(les hommes bavardent)
159
00:11:53,146 --> 00:11:54,356
Nous en avons un autre.
160
00:11:54,380 --> 00:11:56,159
Très bien, ça fait 25.
161
00:11:56,183 --> 00:11:59,162
Apportez-moi 26.
162
00:11:59,186 --> 00:12:00,296
HOMME 2 : Et voilà.
163
00:12:00,320 --> 00:12:01,964
WALKER : Hé, les garçons.
164
00:12:01,988 --> 00:12:05,001
je vois que tu changes
la barre V au cercle M.
165
00:12:05,025 --> 00:12:06,803
Ce n'est que du bétail
bruissant en ce moment.
166
00:12:06,827 --> 00:12:09,505
Si je trouve un R à bascule
dans ce troupeau là-bas,
167
00:12:09,529 --> 00:12:11,569
je t'arrête
tout cela pour meurtre.
168
00:12:12,332 --> 00:12:14,443
Eh bien, tu as un
beaucoup de cuivres, M.... ?
169
00:12:14,467 --> 00:12:17,335
Walker, Texas Ranger.
170
00:12:19,639 --> 00:12:21,317
N'y pense même pas.
171
00:12:21,341 --> 00:12:22,621
Et ne m'oblige pas à te poursuivre.
172
00:12:23,977 --> 00:12:26,077
(thème d'action joué)
173
00:12:28,982 --> 00:12:30,062
Venez par ici, les garçons.
174
00:12:44,597 --> 00:12:45,597
Ouf !
175
00:12:52,873 --> 00:12:54,906
(gémissements)
176
00:12:59,112 --> 00:13:01,072
Je t'ai dit de ne pas le faire
fais-moi te chasser.
177
00:13:07,420 --> 00:13:11,055
( jeu de thème plein de suspense )
178
00:13:12,926 --> 00:13:16,538
DUB : Jimmy Trivette, je le jure.
179
00:13:16,562 --> 00:13:20,176
Cowboys de Dallas, je le jure.
180
00:13:20,200 --> 00:13:22,111
Ouais, eh bien, jusqu'à ce que je
m'a explosé l'épaule.
181
00:13:22,135 --> 00:13:24,546
Ranger maintenant, hein ? Condamner.
182
00:13:24,570 --> 00:13:26,448
Écoute, les camions
nous recherchons,
183
00:13:26,472 --> 00:13:28,785
nous pensons qu'ils pourraient être blancs,
au moins l’un d’entre eux pourrait l’être.
184
00:13:28,809 --> 00:13:30,686
Oui, beaucoup d'entre eux sont blancs.
185
00:13:30,710 --> 00:13:33,455
Ils sont faciles à laver
vers le bas. Ils ont l'air propres.
186
00:13:33,479 --> 00:13:34,879
Hé... Quoi ?
187
00:13:36,749 --> 00:13:38,382
Allez-y longtemps, T.
188
00:13:39,719 --> 00:13:41,953
N'est-ce pas ? Hein? Ai-je raison ?
189
00:13:43,489 --> 00:13:44,633
Ouais.
190
00:13:44,657 --> 00:13:45,790
(les deux rient)
191
00:13:47,894 --> 00:13:50,539
D'accord, tu es un
opérateur légitime,
192
00:13:50,563 --> 00:13:53,176
mais disons que j'en avais cent
tête de bétail à se débarrasser,
193
00:13:53,200 --> 00:13:54,443
où irais-je avec eux ?
194
00:13:54,467 --> 00:13:56,712
C'est le troisième essai et trois.
195
00:13:56,736 --> 00:13:58,347
Maintenant tu dois comprendre
aller par terre,
196
00:13:58,371 --> 00:14:02,751
mais je me suis dit, vas-y longtemps, T.
197
00:14:02,775 --> 00:14:05,321
Et tu as explosé
hors de cette formation,
198
00:14:05,345 --> 00:14:09,192
courir vers le bas du terrain, obtenir cette passe
et parcourez 67 yards pour un touché.
199
00:14:09,216 --> 00:14:10,216
Vous l'avez fait.
200
00:14:11,151 --> 00:14:12,328
Allez-y longtemps, T.
201
00:14:12,352 --> 00:14:14,130
Écoute, Dub. Doublage,
202
00:14:14,154 --> 00:14:16,594
où irais-je
avec le bétail volé ?
203
00:14:17,390 --> 00:14:19,023
Hors d'état.
204
00:14:20,126 --> 00:14:21,904
Du nord à l’Oklahoma ?
205
00:14:21,928 --> 00:14:23,039
À l’est de la Louisiane ?
206
00:14:23,063 --> 00:14:24,506
N'importe où où
ils ne sont pas familiers
207
00:14:24,530 --> 00:14:26,575
avec nos marques locales.
208
00:14:26,599 --> 00:14:30,012
Supposons que le R à bascule
la marque passe par ici.
209
00:14:30,036 --> 00:14:32,915
Maintenant, tout le monde va être
je cherche Harland Rogers,
210
00:14:32,939 --> 00:14:34,717
et s'il essayait de
change cette marque,
211
00:14:34,741 --> 00:14:37,619
transformer ce R en
un B, ça se remarquerait.
212
00:14:37,643 --> 00:14:38,821
(claque des doigts)
213
00:14:38,845 --> 00:14:40,644
Hors de l'état ne le ferait pas
reprenez cela.
214
00:14:42,249 --> 00:14:44,526
Avez-vous une liste de locaux
marques pour pouvoir les comparer ?
215
00:14:44,550 --> 00:14:46,662
Mieux que ça.
216
00:14:46,686 --> 00:14:49,398
Je te laisse copier mon livre.
217
00:14:49,422 --> 00:14:51,234
N'importe quelle marque
jamais été au Texas
218
00:14:51,258 --> 00:14:52,835
est probablement passé par ici.
219
00:14:52,859 --> 00:14:55,037
Toutes les ventes sont enregistrées par marque ?
220
00:14:55,061 --> 00:14:56,538
C'est censé être un secret.
221
00:14:56,562 --> 00:14:58,841
Entre l'éleveur
et son comptable,
222
00:14:58,865 --> 00:15:01,477
si vous comprenez ce que je veux dire.
223
00:15:01,501 --> 00:15:03,712
Mais je pense que le patron
peut faire une exception
224
00:15:03,736 --> 00:15:05,736
pour Go Long T.
225
00:15:13,179 --> 00:15:15,557
(meuglement du bétail)
226
00:15:15,581 --> 00:15:17,015
(les hommes bavardent)
227
00:15:48,982 --> 00:15:52,016
(thème d'action joué)
228
00:16:53,446 --> 00:16:54,457
Qui es-tu ?
229
00:16:54,481 --> 00:16:56,558
A quoi ça ressemble ?
230
00:16:56,582 --> 00:16:58,849
Et si j'étais toi, je
je n'y penserais même pas.
231
00:17:01,888 --> 00:17:04,433
Je vois que tu as rencontré mon
ami Delbert ici.
232
00:17:04,457 --> 00:17:07,803
Virgile. Mec, je ne le fais pas
Pas besoin de tracas, mec.
233
00:17:07,827 --> 00:17:09,538
Delbert pourrait ressembler
un morceau de quelque chose
234
00:17:09,562 --> 00:17:10,806
collé au
bas de votre chaussure,
235
00:17:10,830 --> 00:17:12,441
mais en fait c'est un
homme d'une certaine richesse.
236
00:17:12,465 --> 00:17:14,743
Et avec son porc
et le commerce du bétail.
237
00:17:14,767 --> 00:17:16,578
Sauf qu'il a
ce problème oculaire.
238
00:17:16,602 --> 00:17:18,881
Je ne suis pas intéressé par ça
plus, je le jure.
239
00:17:18,905 --> 00:17:21,617
Tu vois, il ne peut pas voir si une vache
venir ici est mort ou vivant,
240
00:17:21,641 --> 00:17:23,519
ou je me suis trompé de marque,
241
00:17:23,543 --> 00:17:25,321
ou il manque le
bon certificat.
242
00:17:25,345 --> 00:17:27,789
Non, non. Et c'est
pourquoi je le possède.
243
00:17:27,813 --> 00:17:29,591
Ne te possèdes-tu pas, Delbert ?
244
00:17:29,615 --> 00:17:31,860
Tu vois, j'aurais pu
je l'ai arrêté à tout moment
245
00:17:31,884 --> 00:17:34,204
sauf que nous avons ça
de belles conversations.
246
00:17:35,055 --> 00:17:36,198
Je ne sais rien.
247
00:17:36,222 --> 00:17:38,234
Oh, non, non, non, tu sais,
248
00:17:38,258 --> 00:17:39,635
et je sais que tu sais.
249
00:17:39,659 --> 00:17:41,337
Et j'ai dit à mon ami
Walker ici, tu sais
250
00:17:41,361 --> 00:17:42,938
et il n'a pas voyagé
tout ce chemin ici
251
00:17:42,962 --> 00:17:44,273
pour découvrir que tu ne sais pas.
252
00:17:44,297 --> 00:17:46,175
Mais je ne sais pas.
Mais c'est vrai, Delbert.
253
00:17:46,199 --> 00:17:48,210
Tu as ton sale petit
les doigts dans toutes les tartes.
254
00:17:48,234 --> 00:17:49,678
Tu vas me le dire
ce que je veux savoir
255
00:17:49,702 --> 00:17:51,147
ou je vais vous briser un par un
256
00:17:51,171 --> 00:17:53,682
jusqu'à ce que je sache qui est nouveau sur
la scène du commerce de la viande,
257
00:17:53,706 --> 00:17:55,684
qui vend du boeuf
sans certificat,
258
00:17:55,708 --> 00:17:57,553
qui est grand, vient d'arriver.
259
00:17:57,577 --> 00:18:00,089
Dix-huit roues
grand moment. Maintenant, qui ?
260
00:18:00,113 --> 00:18:01,457
Très bien, très bien.
261
00:18:01,481 --> 00:18:02,591
Il y a ces gars...
262
00:18:02,615 --> 00:18:03,759
Qui ? Allez. Des noms, des noms.
263
00:18:03,783 --> 00:18:05,394
Je ne sais pas. Des gars hors de l'État.
264
00:18:05,418 --> 00:18:07,596
Quoi qu'il en soit, peu importe
ils aiment, c'est gros.
265
00:18:07,620 --> 00:18:10,332
Euh, euh... Ils sont
face à une tonne d’argent.
266
00:18:10,356 --> 00:18:13,469
Ils font un
m'occuper de mon cousin.
267
00:18:13,493 --> 00:18:15,637
Tu vois, mon cousin, il
loue parfois des camions
268
00:18:15,661 --> 00:18:17,739
et ne demande pas trop près
ce que quelqu'un aime.
269
00:18:17,763 --> 00:18:19,141
Quel genre de camions ?
270
00:18:19,165 --> 00:18:20,698
De gros véhicules, des dix-huit roues.
271
00:18:23,403 --> 00:18:25,448
Je veux que tu appelles ton cousin
272
00:18:25,472 --> 00:18:27,983
et récupère la plaque d'immatriculation
numéros sur tous ces camions.
273
00:18:28,007 --> 00:18:31,875
( jeu de thème plein de suspense )
274
00:18:32,945 --> 00:18:36,747
(Trivette marmonnant)
275
00:18:38,884 --> 00:18:40,963
Dès que j'en ai
noms, j'aurai vos mandats.
276
00:18:40,987 --> 00:18:44,288
D'accord. Alex, vas-y, T.
277
00:18:46,892 --> 00:18:48,972
Vas-y longtemps, T. Tu as déjà
entendu cette expression ?
278
00:18:50,062 --> 00:18:52,575
Bien sûr, c'est comme le jasmin
ou pekoe orange. Pourquoi?
279
00:18:52,599 --> 00:18:54,543
Non, ce n'est pas le cas.
280
00:18:54,567 --> 00:18:55,799
(le télécopieur émet un bip)
281
00:18:57,303 --> 00:18:58,914
Auriez-vous
ça pour moi, s'il te plaît ?
282
00:18:58,938 --> 00:19:00,871
Bien sûr.
283
00:19:03,709 --> 00:19:05,721
Ça vient de Shreveport.
284
00:19:05,745 --> 00:19:08,879
C'est une lettre et surtout quelques
dessins de certaines marques.
285
00:19:11,184 --> 00:19:13,262
Super. j'ai été
changer les marques locales
286
00:19:13,286 --> 00:19:14,896
comme si j'avais une course
fer à repasser. Mm-hm ?
287
00:19:14,920 --> 00:19:16,898
Et j'ai vérifié avec certains
lots d'alimentation hors de l'État,
288
00:19:16,922 --> 00:19:18,734
leur a demandé s'ils
acheté du bétail du Texas
289
00:19:18,758 --> 00:19:20,035
avec des marquages comme ceux-ci.
290
00:19:20,059 --> 00:19:22,505
ALEX : Et l'ont-ils fait ?
291
00:19:22,529 --> 00:19:24,962
TRIVETTE : Eh bien, Mme Alex,
292
00:19:27,200 --> 00:19:28,232
Je pense que oui.
293
00:19:34,641 --> 00:19:36,185
Dans le futur, Virgile,
294
00:19:36,209 --> 00:19:38,942
s'il y a des forces de l'ordre
à faire, je le ferai.
295
00:19:40,713 --> 00:19:44,092
Oh, Walker, est-ce que je l'ai blessé ? Non.
296
00:19:44,116 --> 00:19:46,116
Ai-je eu du bon
des informations ? Oui.
297
00:19:47,019 --> 00:19:49,798
Allez, qu'est-ce que tu es
tout d'un coup, l'ACLU ?
298
00:19:49,822 --> 00:19:51,155
Vous avez entendu ce que j'ai dit.
299
00:19:52,758 --> 00:19:55,070
D'accord.
300
00:19:55,094 --> 00:19:58,607
FEMME (par radio) : Autoroute 5 à
Little Pines Truck Road, toutes les unités poursuivent.
301
00:19:58,631 --> 00:20:01,943
Permis de suspect
numéro G-47894.
302
00:20:01,967 --> 00:20:04,880
Véhicules décrits
comme deux dix-huit roues
303
00:20:04,904 --> 00:20:07,371
camions long-courriers, tous deux blancs.
304
00:20:09,342 --> 00:20:10,675
Je laisse mon cas.
305
00:20:12,178 --> 00:20:14,178
(crissement des pneus)
306
00:20:18,218 --> 00:20:21,118
( jeu de thème plein de suspense )
307
00:20:31,331 --> 00:20:33,542
(klaxonnant)
308
00:20:33,566 --> 00:20:35,633
(sirène hurlante)
309
00:20:40,473 --> 00:20:42,673
(klaxonnant)
310
00:20:59,525 --> 00:21:00,525
(coqs de pistolet)
311
00:21:04,564 --> 00:21:05,574
Allez, allez !
312
00:21:05,598 --> 00:21:07,331
Haut les mains! Haut les mains!
313
00:21:11,971 --> 00:21:14,338
(les officiers bavardent)
314
00:21:16,476 --> 00:21:17,808
OFFICIER : Écartez-les.
315
00:21:25,050 --> 00:21:28,085
(thème de bande dessinée en cours de lecture)
316
00:21:41,334 --> 00:21:42,578
VIRGILE : Ouais, ils couraient
317
00:21:42,602 --> 00:21:44,413
avec une charge de
contrebande, d'accord.
318
00:21:44,437 --> 00:21:46,181
Ceux qui appartenaient
à Bellwood Computers.
319
00:21:46,205 --> 00:21:48,250
(soupir)
320
00:21:48,274 --> 00:21:51,253
Hé, rien de perdu.
C'est quand même un bon buste.
321
00:21:51,277 --> 00:21:55,112
Ouais, c'est un bon buste.
Juste le mauvais.
322
00:21:57,549 --> 00:21:59,549
(les hommes bavardent)
323
00:22:03,990 --> 00:22:05,822
(meuglement du bétail)
324
00:22:08,094 --> 00:22:10,560
(vrombissement du moteur de l'hélicoptère)
325
00:22:11,964 --> 00:22:13,430
Merci beaucoup.
326
00:22:41,093 --> 00:22:43,838
TRIVETTE (à la radio) : Et moi
j'ai trouvé plusieurs correspondances en fait
327
00:22:43,862 --> 00:22:46,608
des marques faciles
à changer, vendu hors de l'état.
328
00:22:46,632 --> 00:22:49,011
Comme un S paresseux au Texas.
329
00:22:49,035 --> 00:22:51,515
Cela deviendrait un 8 paresseux
au moment où il est arrivé en Oklahoma.
330
00:22:53,172 --> 00:22:55,050
C'est du bon travail, Trivette.
331
00:22:55,074 --> 00:22:57,485
Je te retrouverai chez Bill Cox
maison. Vous savez comment y arriver ?
332
00:22:57,509 --> 00:22:59,021
Je peux le trouver.
333
00:22:59,045 --> 00:23:01,345
Qu'est-ce qui va être
chez Bill Cox ?
334
00:23:02,614 --> 00:23:05,182
Je ne sais pas. Peut-être rien.
335
00:23:08,587 --> 00:23:11,322
Il veut que nous
allez chez Cox.
336
00:23:35,948 --> 00:23:37,659
Que ce soit toujours aussi humble.
337
00:23:37,683 --> 00:23:39,294
Ouais, quelle façon de vivre, hein ?
338
00:23:39,318 --> 00:23:42,953
Ouais, Bill était juste un vieux
célibataire qui vivait pour son travail.
339
00:23:44,256 --> 00:23:46,335
Alors, quel est ton
une idée ici, Walker ?
340
00:23:46,359 --> 00:23:48,971
Eh bien, il vient de la vieille école.
341
00:23:48,995 --> 00:23:51,206
S'il suivait
une opération de bruissement,
342
00:23:51,230 --> 00:23:53,408
il pourrait y avoir
des notes, peut-être un fichier.
343
00:23:53,432 --> 00:23:55,043
Nous avons regardé à travers
les trucs dans son bureau.
344
00:23:55,067 --> 00:23:56,378
Rien de spécial là-bas.
345
00:23:56,402 --> 00:23:58,913
Pourquoi garderait-il son
des notes privées à la maison ?
346
00:23:58,937 --> 00:24:01,271
Juste une intuition.
347
00:24:05,444 --> 00:24:08,445
Je suppose que le vieux Bill ne le ferait pas
ça te dérange si on entre par effraction, hein ?
348
00:24:14,653 --> 00:24:16,453
La vieille école, tu te souviens ?
349
00:24:19,458 --> 00:24:20,891
(rires)
350
00:24:43,682 --> 00:24:46,194
Cela ne prendra pas longtemps
pour fouiller cet endroit.
351
00:24:46,218 --> 00:24:47,817
Ce que vous voyez est ce que vous obtenez.
352
00:24:49,621 --> 00:24:50,632
(soupir)
353
00:24:50,656 --> 00:24:52,289
Pas même une bière fraîche.
354
00:25:38,637 --> 00:25:40,997
On dirait qu'il suivait
les mêmes marques que moi.
355
00:25:42,508 --> 00:25:46,009
TRIVETTE : Je viens juste d'arriver
aussi loin de ce que je peux voir.
356
00:25:51,984 --> 00:25:53,484
Vous reconnaissez ce type ?
357
00:25:56,021 --> 00:25:57,821
VIRGILE : Ça ne m'a pas l'air familier.
358
00:25:58,924 --> 00:25:59,934
Et maintenant ?
359
00:25:59,958 --> 00:26:01,436
Retour à la case départ ?
360
00:26:01,460 --> 00:26:03,472
Pas tout le chemin du retour.
361
00:26:03,496 --> 00:26:06,056
Nous avons un visage. Tout ce que nous
il ne reste plus qu'à lui donner un nom.
362
00:26:07,666 --> 00:26:09,478
Tu vois cette licence floue
plaque sur ce camion ?
363
00:26:09,502 --> 00:26:10,878
WALKER : Ouais.
364
00:26:10,902 --> 00:26:13,470
Peut-être un ordinateur
l’amélioration nous aidera à lire cela.
365
00:26:15,107 --> 00:26:16,973
Eh bien, tu as un travail à faire alors.
366
00:26:23,115 --> 00:26:25,260
je vais essayer d'avoir quelque chose
au moment où vous y arrivez.
367
00:26:25,284 --> 00:26:26,783
D'accord.
368
00:26:28,920 --> 00:26:31,566
Hé, Walker, fais-moi une faveur.
Déposez-moi à mon bureau en chemin.
369
00:26:31,590 --> 00:26:32,834
Maintenant que je vois
où va Cox,
370
00:26:32,858 --> 00:26:34,336
il y a quelque chose
Je veux vérifier.
371
00:26:34,360 --> 00:26:35,560
Vous l'avez.
372
00:26:52,311 --> 00:26:54,645
( trompette mystérieuse
jeu de thème)
373
00:27:17,203 --> 00:27:18,835
(les vaches meuglent)
374
00:27:44,796 --> 00:27:45,995
L'HOMME : Allô ?
375
00:28:20,031 --> 00:28:21,676
(grognements)
376
00:28:21,700 --> 00:28:23,345
C'est pour Bill Cox.
377
00:28:23,369 --> 00:28:25,969
C'était juste un bon vieil homme
faire son travail mais vous avez dû le tuer.
378
00:28:28,240 --> 00:28:29,506
Se lever. Se lever.
379
00:28:30,842 --> 00:28:33,162
Tu n'avais pas
pour le faire, mais vous l'avez fait.
380
00:28:36,782 --> 00:28:38,460
Virgile ?
381
00:28:38,484 --> 00:28:39,661
Que fais-tu?
382
00:28:39,685 --> 00:28:40,995
Des imbéciles !
383
00:28:41,019 --> 00:28:42,564
La loi pourrait s'en soucier
moins sur quelques vaches
384
00:28:42,588 --> 00:28:45,099
mais tuer ce vieil homme
fait monter la barre très haut.
385
00:28:45,123 --> 00:28:47,302
Je savais qu'ils ne le feraient pas
je pense que ce n'était pas un hasard.
386
00:28:47,326 --> 00:28:48,703
Et votre fin du marché ?
387
00:28:48,727 --> 00:28:51,806
Tu étais censé garder
ce vieil homme hors de ce champ.
388
00:28:51,830 --> 00:28:53,475
TILLY : Nous devons
sortir. Allons-y.
389
00:28:53,499 --> 00:28:55,732
Tilly, tais-toi !
390
00:28:58,304 --> 00:29:00,047
Maintenant, vous êtes des idiots
préparez-vous à rouler.
391
00:29:00,071 --> 00:29:01,849
Et pars d'ici
dans exactement une heure.
392
00:29:01,873 --> 00:29:03,585
Changez-les de plaques d'immatriculation.
393
00:29:03,609 --> 00:29:05,920
Ils les auront
numéros à tout moment maintenant.
394
00:29:05,944 --> 00:29:08,290
Les Rangers vont avoir un
pourboire pour leur parler de cet endroit.
395
00:29:08,314 --> 00:29:10,558
Vos camions étaient
repéré en direction du nord.
396
00:29:10,582 --> 00:29:11,693
La ville d'Oklahoma.
397
00:29:11,717 --> 00:29:13,060
Mais vous irez vers l'est.
398
00:29:13,084 --> 00:29:14,896
Louisiane.
399
00:29:14,920 --> 00:29:16,063
Laissez les vieilles assiettes ici.
400
00:29:16,087 --> 00:29:17,632
Tu laisses le foin
et tout est sur le terrain.
401
00:29:17,656 --> 00:29:21,436
Et tu laisses quelques cartes
disant "nord" partout sur eux,
402
00:29:21,460 --> 00:29:23,204
et je serai là où j'étais,
403
00:29:23,228 --> 00:29:25,873
pointant Walker et son
troupes dans la mauvaise direction,
404
00:29:25,897 --> 00:29:27,364
une dernière fois.
405
00:29:28,634 --> 00:29:30,545
Pouvez-vous gérer ça ?
406
00:29:30,569 --> 00:29:31,713
Ouais.
407
00:29:31,737 --> 00:29:33,570
Bien.
408
00:29:37,576 --> 00:29:40,254
( lecture lente du thème western)
409
00:29:40,278 --> 00:29:42,145
(clic des touches de l'ordinateur)
410
00:29:45,417 --> 00:29:47,228
Très bien, quel ordinateur
l'amélioration concerne
411
00:29:47,252 --> 00:29:48,530
est en train de deviner.
412
00:29:48,554 --> 00:29:51,800
Je demande à cet ordinateur
pour me donner sa meilleure hypothèse
413
00:29:51,824 --> 00:29:54,703
quant à ce que pourrait être cette image.
414
00:29:54,727 --> 00:29:56,971
ALEX : Un L ?
415
00:29:56,995 --> 00:29:58,740
Cette lettre
obstrué par la boue
416
00:29:58,764 --> 00:30:00,675
pourrait être un « 8 » ou un « H ».
417
00:30:00,699 --> 00:30:01,976
TRIVETTE : Ne vous embêtez même pas.
418
00:30:02,000 --> 00:30:05,213
L'ordinateur peut voir
bien plus que nous ne le pouvons.
419
00:30:05,237 --> 00:30:08,316
Et ce que ça ne peut pas
voyez, ça va deviner.
420
00:30:08,340 --> 00:30:11,085
Comme s'il y avait une lame de
de l'herbe devant ce numéro,
421
00:30:11,109 --> 00:30:13,388
l'ordinateur devinerait
qu'y a-t-il derrière ce brin d'herbe
422
00:30:13,412 --> 00:30:15,323
en vérifiant le
pixels des deux côtés
423
00:30:15,347 --> 00:30:17,625
puis deviner le
la même chose est au milieu.
424
00:30:17,649 --> 00:30:19,293
Vous pourrez choisir
tous ces chiffres ?
425
00:30:19,317 --> 00:30:22,029
TRIVETTE : Ouais, eh bien,
Je suis presque sûr que je peux.
426
00:30:22,053 --> 00:30:24,666
J'ai commencé avec pire.
427
00:30:24,690 --> 00:30:25,734
De la chance ?
428
00:30:25,758 --> 00:30:27,335
Ouais, nous nous rapprochons vraiment.
429
00:30:27,359 --> 00:30:29,058
(le téléphone sonne)
430
00:30:30,362 --> 00:30:31,762
Oui ?
431
00:30:35,066 --> 00:30:36,066
Marcheur.
432
00:30:37,803 --> 00:30:41,204
Maisy dit qu'il y a un appelant
sur trois que vous devriez entendre.
433
00:30:46,244 --> 00:30:47,811
Marcheur.
434
00:30:56,789 --> 00:30:58,488
Ouais, je l'ai eu.
435
00:31:01,560 --> 00:31:02,560
Qui est-ce?
436
00:31:06,398 --> 00:31:07,609
( bips)
437
00:31:07,633 --> 00:31:08,877
Je l'ai compris.
438
00:31:08,901 --> 00:31:10,311
J'ai compris.
439
00:31:10,335 --> 00:31:13,036
1L8 G043, n'est-ce pas ?
440
00:31:14,372 --> 00:31:16,239
Comment as-tu eu ça ?
441
00:31:20,278 --> 00:31:22,891
Maisy, contacte le DPS.
442
00:31:22,915 --> 00:31:24,025
Demandez-leur d'envoyer une unité
443
00:31:24,049 --> 00:31:26,349
pour enquêter sur
ancien entrepôt Miller.
444
00:31:27,453 --> 00:31:28,852
Ouais.
445
00:31:31,156 --> 00:31:33,323
( jeu de thème plein de suspense )
446
00:31:36,829 --> 00:31:38,862
(bavardage à la radio de la police)
447
00:32:26,645 --> 00:32:28,756
WALKER : Nous avons un
confirmation pour le nord.
448
00:32:28,780 --> 00:32:31,325
Demandez à toutes les unités de couvrir la I-35
449
00:32:31,349 --> 00:32:33,928
et l'ancienne autoroute
direction l'Oklahoma.
450
00:32:33,952 --> 00:32:36,898
Hé, Walker, continue
en avant. Je reste au sol.
451
00:32:36,922 --> 00:32:38,533
Je pensais que tu voulais
un morceau de ces gars.
452
00:32:38,557 --> 00:32:39,767
Je vais m'assurer de l'avoir.
453
00:32:39,791 --> 00:32:41,536
Vous et vos troupes
j'ai couvert les autoroutes.
454
00:32:41,560 --> 00:32:43,705
Je parie que ces garçons le sont
je vais m'en tenir aux petites routes.
455
00:32:43,729 --> 00:32:45,239
je les connais
lieux. Faites-vous plaisir.
456
00:32:45,263 --> 00:32:47,263
Très bien, vous l'avez.
457
00:33:00,478 --> 00:33:03,079
( jeu de thème tendu )
458
00:33:35,246 --> 00:33:37,792
Vous voulez rester à 35 ans
tout au nord ?
459
00:33:37,816 --> 00:33:40,428
Oubliez le nord. Prendre
80 en Louisiane.
460
00:33:40,452 --> 00:33:42,764
Est. Trop
des panneaux indiquant le nord.
461
00:33:42,788 --> 00:33:44,933
Vous l'avez.
462
00:33:44,957 --> 00:33:47,857
( jeu de thème tendu )
463
00:34:44,950 --> 00:34:48,351
Juste là, juste
comme tu le pensais.
464
00:34:52,024 --> 00:34:54,002
OK, contactez toutes les unités.
465
00:34:54,026 --> 00:34:55,391
Faisons-le.
466
00:35:41,206 --> 00:35:43,551
Hélicoptère là-haut.
467
00:35:43,575 --> 00:35:46,176
Cela a l'air bien sûr
comme un hélicoptère de police.
468
00:35:52,718 --> 00:35:54,829
Ce sont les Rangers du Texas.
469
00:35:54,853 --> 00:35:56,753
Tirez vos véhicules vers
le bord de la route.
470
00:36:03,595 --> 00:36:05,539
WALKER (au mégaphone) :
Ce sont les Rangers du Texas.
471
00:36:05,563 --> 00:36:08,098
Tirez vos véhicules vers
le bord de la route.
472
00:36:10,969 --> 00:36:13,280
Je te l'ai dit. Je ne te l'ai pas dit ?
473
00:36:13,304 --> 00:36:16,250
Ce sont les Rangers du Texas.
474
00:36:16,274 --> 00:36:18,786
Tirez vos véhicules vers
le bord de la route.
475
00:36:18,810 --> 00:36:21,555
Que faisons-nous maintenant,
M. Einstein avec toutes les réponses ?
476
00:36:21,579 --> 00:36:25,392
Tirez vos véhicules vers
le bord de la route.
477
00:36:25,416 --> 00:36:27,595
Eh bien, nous sommes sûrs que
l'enfer ne s'arrête pas.
478
00:36:27,619 --> 00:36:29,296
Ils ont un hélicoptère, Garland.
479
00:36:29,320 --> 00:36:32,299
Parc des expositions des quatre coins
est juste un peu en avance.
480
00:36:32,323 --> 00:36:35,669
Nous y arriverons, nous renflouerons
dehors. Perdez-vous dans la foule.
481
00:36:35,693 --> 00:36:37,138
Chacun pour soi.
482
00:36:37,162 --> 00:36:39,774
Tirez vos véhicules vers
le bord de la route.
483
00:36:39,798 --> 00:36:41,609
Nous ne pouvons distancer aucun hélicoptère.
484
00:36:41,633 --> 00:36:43,800
Avez-vous de meilleures idées ?
485
00:36:49,374 --> 00:36:51,440
(le moteur bourdonne)
486
00:37:10,796 --> 00:37:12,395
(les sirènes hurlent)
487
00:37:14,565 --> 00:37:16,699
(thème d'action joué)
488
00:37:39,124 --> 00:37:41,357
(crissement des pneus)
489
00:38:02,914 --> 00:38:04,547
D'une manière ou d'une autre.
490
00:38:07,819 --> 00:38:09,018
(crissement des pneus)
491
00:38:39,817 --> 00:38:41,195
Mieux vaut prier pour qu'il n'y ait pas de trafic
492
00:38:41,219 --> 00:38:43,530
ou ils vont tuer
tout le monde devant eux.
493
00:38:43,554 --> 00:38:45,788
Donnez-moi un fusil de chasse.
494
00:39:00,571 --> 00:39:01,804
Ils ont une arme.
495
00:39:03,474 --> 00:39:04,474
Oh non.
496
00:39:13,151 --> 00:39:14,461
(grognements)
497
00:39:14,485 --> 00:39:15,785
(crissement des pneus)
498
00:39:36,942 --> 00:39:38,219
Sortez de là !
499
00:39:38,243 --> 00:39:40,454
Allez! Par ici.
500
00:39:40,478 --> 00:39:41,923
(TRIVETTE criant indistinctement)
501
00:39:41,947 --> 00:39:44,280
Sortez ! Se déplacer.
502
00:39:48,987 --> 00:39:50,631
Contre cela.
503
00:39:50,655 --> 00:39:52,967
Vous les garçons, presque
s'en est sorti.
504
00:39:52,991 --> 00:39:54,535
Si ça n'avait pas été
pour ce type Virgile,
505
00:39:54,559 --> 00:39:55,836
en nous disant par où tu es allé...
506
00:39:55,860 --> 00:39:57,171
Virgile est celui-là
derrière tout ça.
507
00:39:57,195 --> 00:39:59,173
Ce qu'il fait, c'est prendre
l'argent pour lui-même.
508
00:39:59,197 --> 00:40:01,309
Tilly, tu dois te taire !
WALKER : Hé, viens ici.
509
00:40:01,333 --> 00:40:02,498
(les sirènes hurlent)
510
00:40:04,902 --> 00:40:06,347
Trivette, lire
eux leurs droits.
511
00:40:06,371 --> 00:40:08,282
Avec plaisir.
512
00:40:08,306 --> 00:40:09,883
Messieurs, bienvenue à la fête.
513
00:40:09,907 --> 00:40:11,552
Tu as le droit
de garder le silence.
514
00:40:11,576 --> 00:40:13,787
Tout ce que tu dis peut et
sera utilisé contre vous
515
00:40:13,811 --> 00:40:16,092
devant un tribunal. Faire demi-tour.
516
00:40:16,581 --> 00:40:18,792
Tu as le droit
à un avocat....
517
00:40:18,816 --> 00:40:21,117
( jeu de thème tendu )
518
00:41:12,570 --> 00:41:13,680
Les trouver ?
519
00:41:13,704 --> 00:41:15,204
Ouais.
520
00:41:21,879 --> 00:41:23,757
(rires)
521
00:41:23,781 --> 00:41:25,792
C'est quelque chose
une sorte de blague, non ?
522
00:41:25,816 --> 00:41:27,450
Tu me vois sourire ?
523
00:41:30,321 --> 00:41:32,561
Cela vous dérangerait de me dire quoi
tu penses que tu pourrais le savoir ?
524
00:41:33,525 --> 00:41:35,169
Bill Cox était un trop bon avocat
525
00:41:35,193 --> 00:41:39,373
être dans ce pâturage à
nuit tout seul sans renfort.
526
00:41:39,397 --> 00:41:40,996
Maintenant, pourquoi ferait-il ça ?
527
00:41:42,500 --> 00:41:44,945
Un dernier moment
de gloire par lui-même ?
528
00:41:44,969 --> 00:41:48,649
Non, il ne te l'a pas dit
parce qu'il ne te faisait pas confiance.
529
00:41:48,673 --> 00:41:50,451
Tout est dans les notes que nous avons trouvées.
530
00:41:50,475 --> 00:41:52,819
Il était à un pas
derrière cet anneau bruissant
531
00:41:52,843 --> 00:41:54,455
depuis presque un an.
532
00:41:54,479 --> 00:41:56,757
Comment est-ce possible
533
00:41:56,781 --> 00:41:59,648
à moins qu'ils n'aient été informés
par son soi-disant adjoint ?
534
00:42:01,586 --> 00:42:02,885
Ce devait être toi, Virgile.
535
00:42:03,854 --> 00:42:05,654
Comment m'as-tu trouvé ?
536
00:42:10,462 --> 00:42:14,097
Tu vois, tu n'étais pas aussi intelligent
comme tu pensais l'être.
537
00:42:16,267 --> 00:42:17,511
(rires)
538
00:42:17,535 --> 00:42:19,735
Vous avez mis ma Jeep sur écoute.
539
00:42:23,007 --> 00:42:26,520
Viens ici, je veux
te montrer quelque chose.
540
00:42:26,544 --> 00:42:30,023
Regardez, il y a un
millions de dollars ici.
541
00:42:30,047 --> 00:42:31,692
Maintenant, vous pouvez en avoir la moitié.
542
00:42:31,716 --> 00:42:33,416
Pas intéressé, Virgile.
543
00:42:35,720 --> 00:42:37,086
Eh bien, bon sang, prends tout.
544
00:42:38,156 --> 00:42:39,222
Je ne suis toujours pas intéressé.
545
00:42:40,958 --> 00:42:42,125
Mettez vos mains.
546
00:42:50,401 --> 00:42:51,979
Tu aurais dû prendre
l'argent, Walker.
547
00:42:52,003 --> 00:42:54,237
Maintenant, je vais devoir te tuer.
548
00:42:55,706 --> 00:42:56,739
(grognements)
549
00:42:58,876 --> 00:43:00,521
Allez, allez.
550
00:43:00,545 --> 00:43:01,611
(grognant)
551
00:43:05,082 --> 00:43:07,094
Levez-vous. Se lever.
552
00:43:07,118 --> 00:43:08,917
Eh bien, petite...
553
00:43:13,958 --> 00:43:15,824
Plus facile à dire qu'à faire, Virgile.
554
00:43:25,270 --> 00:43:26,270
(en criant)
555
00:43:29,440 --> 00:43:31,774
( jeu de thème tendu )
556
00:43:35,380 --> 00:43:37,580
(grognant)
557
00:43:39,850 --> 00:43:40,916
Celui-ci est pour Bill.
558
00:43:46,558 --> 00:43:49,058
(grognant)
559
00:43:58,369 --> 00:44:00,002
(bavardage)
560
00:44:02,540 --> 00:44:03,684
(rires)
561
00:44:03,708 --> 00:44:04,918
Heureux de le faire.
562
00:44:04,942 --> 00:44:06,987
Vous voulez qu'on vous aide
nettoyer cet endroit, C.D ?
563
00:44:07,011 --> 00:44:08,789
Non, pas ce soir, Cordell.
564
00:44:08,813 --> 00:44:10,324
Souvenons-nous juste du vieux Bill.
565
00:44:10,348 --> 00:44:12,893
Eh bien, nous avons certainement donné
c'est un au revoir, n'est-ce pas ?
566
00:44:12,917 --> 00:44:15,095
Je ne suis pas sûr d'un
explose comme ça pour une veillée.
567
00:44:15,119 --> 00:44:17,364
je pense que ma mère
on dirait un sacrilège.
568
00:44:17,388 --> 00:44:19,900
Eh bien, maintenant, tout dépend.
Si le vieux Bill avait été là,
569
00:44:19,924 --> 00:44:23,637
il en aurait eu un
un sacré moment, je vais vous le dire.
570
00:44:23,661 --> 00:44:25,472
C.D. : Vous savez, j'étais
je parle aux gens ce soir
571
00:44:25,496 --> 00:44:27,441
et beaucoup de
les gens ne réalisent pas
572
00:44:27,465 --> 00:44:30,110
que le fer à marquer
a contribué à gagner l’Occident.
573
00:44:30,134 --> 00:44:32,145
Cela a contribué à gagner l’Amérique.
574
00:44:32,169 --> 00:44:36,250
Ouais, cette marque
le fer dit : " Ceci est à moi "
575
00:44:36,274 --> 00:44:38,018
et l'Amérique en est une
des quelques pays
576
00:44:38,042 --> 00:44:39,242
qui respecte toujours cela.
577
00:44:40,678 --> 00:44:43,691
Tu sais, quand quelqu'un
vient prendre ce que tu as,
578
00:44:43,715 --> 00:44:47,861
il y a toujours beaucoup de monde
comme le vieux Billy Cox pour dire : "Non.
579
00:44:47,885 --> 00:44:50,631
Non, tu ne feras pas ça."
580
00:44:50,655 --> 00:44:52,999
Eh bien, voici le vieux Billy.
581
00:44:53,023 --> 00:44:54,935
Voici à tous les hommes
qui portent un insigne.
582
00:44:54,959 --> 00:44:55,936
Écoutez, écoutez.
583
00:44:55,960 --> 00:44:57,571
Et les femmes.
584
00:44:57,595 --> 00:44:59,740
Aux artisans de la paix,
hommes et femmes.
585
00:44:59,764 --> 00:45:02,175
(rires) Écoutez, écoutez.
586
00:45:02,199 --> 00:45:03,932
(thème western joué)
587
00:45:08,005 --> 00:45:10,273
(thème optimiste joué)